Ну вообще аниме называеться "Платье" так-как в Японии wanpisu (точно не помню как пишеться" обозначает платье европейское, сделанное из одного куска ткани. Поэтому перевод был сделан просто One Piece, что скорее и задумывал Ода. Запиской одной там не обойтись. Но с песней это правильно We are one piece.
__________________
|