[blogic]

Цитата: Сообщение от Lexa_Haki  ахахаха. Ширью был начальником тюрьмы ДО МАГЕЛАНА. Потом его сместили за крутой нрав (своих мочил) и поставили Мага. До этого Маг был в подчинении у Ширью и он (ширью) все про Мага знает. (его фрукт и противоядия)

Лень искать, как их должности пишутся в оригинале, но на английском (из викии):

Цитата: Магеллан - Vice-Warden (former); Chief Warden. Шилью - Chief Jailer (former); Pirate.

Как видим, Шилью никогда не был Chief Warden (начальником тюрьмы), а был Chief Jailer (что-то вроде главного надзирателя) - должность высокая, но не самая. Японская система рангов в переводе - вещь, вообще, очень запутанная... но суть не в этом, а в том, что Шилью никогда не был главой тюрьмы!