[Raven paradox]

Цитата: Сообщение от Рейна  Меня интересует такой вопрос - как правильно Рейвель или Леви? А то на разных артах по разному его имя пишут. И в озвучках так же... В манге же Рейвель, так откуда Леви тогда?

Цитата: Сообщение от Jun-90  Леви - это официальный перевод имени на английский от издательства Коданша.

Цитата: Сообщение от Рейна  А Рейвель тогда откуда появилось в русском переводе?

обсуждали этот момент как-то.
Фишка в том, что официально единственная азиатка в манге - Микаса, все остальные представители так называемой "белой расы", поэтому транслейтеры решили перевести его имя в западном ключе, тем более что и у остальных имена напоминают целый спектр европейских имен, от британских до немецких.
Во всяком случае, я так думаю.

Raven paradox добавил 26.06.2013 в 17:16


Raven paradox добавил 26.06.2013 в 17:17


Raven paradox добавил 26.06.2013 в 17:17


Raven paradox добавил 26.06.2013 в 17:18


Raven paradox добавил 26.06.2013 в 17:21


Raven paradox добавил 26.06.2013 в 17:21



Raven paradox добавил 26.06.2013 в 17:24