Тут совсем недавно муги показал один вариант перевода, где Гарп говорит, что Шанкс и Белоус на одном уровне. Я вот раньше думал, что здоровый Белоус на голову сильнее всех йонко. Именно поэтому считал, что админов они потянут очень потно. Но если они действительно на одном уровне, тогда это кардинально все меняет. Йонко просто на голову сильнее админов. И равенство со старпомами выглядит еще больше логичнее.
|