Скопирую сюда своё сообщение.
Кстати к переводчику датабука тоже были претензии, что под Йонко имеются в виду все 4, он ответил, что Ода использовал слова и выражения, которые больше подразумевают одного, чем 4, плюс Йонко никогда бы не объединились, ещё Дозор и Шичи равны 1 Йонко на нейтральной территории, и полным составом, т.е
Белоус был бы здоров, с ним были бы Татч, Эйс и Тич.
|