Самый сильный из One Piece - Страница 12-

FullMetal Frank · 21.03.2011, 20:24

Цитата:

Сообщение от Persidius


	пара лет разницы особой погоды не сделает

Сделает, таймскип же сделал.

blogic · 21.03.2011, 21:02

Цитата:

Сообщение от Persidius


	Ко всему прочему во время побега Шики, начальником тюрьмы был Ширью (по словам Ивы сбежать от него куда сложнее) и Магеллан в роли его зама, а тут уже умение летать не спасет

Шилью никогда не был начальником тюрьмы, и никогда по должности не был выше Магеллана.

Lexa_Haki · 21.03.2011, 21:07

Цитата:

Сообщение от blogic


	Шилью никогда не был начальником тюрьмы, и никогда по должности не был выше Магеллана.

ахахаха. Ширью был начальником тюрьмы ДО МАГЕЛАНА. Потом его сместили за крутой нрав (своих мочил) и поставили Мага. До этого Маг был в подчинении у Ширью и он (ширью) все про Мага знает. (его фрукт и противоядия)

blogic · 21.03.2011, 21:38

Цитата:

Сообщение от Lexa_Haki


	ахахаха. Ширью был начальником тюрьмы ДО МАГЕЛАНА. Потом его сместили за крутой нрав (своих мочил) и поставили Мага. До этого Маг был в подчинении у Ширью и он (ширью) все про Мага знает. (его фрукт и противоядия)

Лень искать, как их должности пишутся в оригинале, но на английском (из викии):

Цитата:


	Магеллан - Vice-Warden (former); Chief Warden. Шилью - Chief Jailer (former); Pirate.

Как видим, Шилью никогда не был Chief Warden (начальником тюрьмы), а был Chief Jailer (что-то вроде главного надзирателя) - должность высокая, но не самая. Японская система рангов в переводе - вещь, вообще, очень запутанная... но суть не в этом, а в том, что Шилью никогда не был главой тюрьмы!

atom1k · 21.03.2011, 22:24

А что > вики или аниме?

FullMetal Frank · 21.03.2011, 22:28

atom1k, вики конечно.

Хан · 21.03.2011, 22:37

ЛУФФИ - оН Самый сильный из ВАНПИС!)) будет))
А пока ДРАГОН, не каждому дано в ОДИНОЧКУ быть подпольным правителем МИРА))

Fixed · 22.03.2011, 13:44

Цитата:

Сообщение от Хан


	А пока ДРАГОН, не каждому дано в ОДИНОЧКУ* быть подпольным правителем МИРА))*

В одиночку нельзя править миром

Паули · 23.03.2011, 00:06

Нашел!
В воде самый сильный - Джимбей. В ней его никто в мире Ван Пис не сможет победить.

blogic · 21.03.2011, 23:28

Цитата:

Сообщение от atom1k


	А что > вики или аниме?

Манга.

Дабы не быть голословным, привожу копипасту из манги. Так звучат (а у кого-то звучали раньше) должности в оригинале:

Шилью (раньше):
看守長 - kan shucho - Chief Jailer - Главный надзиратель

Магеллан:
監獄署長 - kangoku shocho - Chief Warden - Начальник тюрьмы

Ганнибал; Магеллан (раньше):
副署長 - fuku shocho - Vice-Warden - Зам. начальника тюрьмы.

21.03.2011, 22:28	#6
FullMetal Frank Hanauta Sancho Yahahazu Giri 1,000,000,000 Регистрация: 17.03.2008 Адрес: Питер Сообщений: 6,253 Спасибо: 947	atom1k, вики конечно. __________________

21.03.2011, 22:37	#7
Хан Юнга 500,000,000 Регистрация: 06.02.2011 Адрес: Там где кончаеться асфальт Сообщений: 1,664 Спасибо: 161	ЛУФФИ - оН Самый сильный из ВАНПИС!)) будет)) А пока ДРАГОН, не каждому дано в ОДИНОЧКУ быть подпольным правителем МИРА)) __________________ Мой текущий проэкт (YouTUBE.com) - Animamori Tyan From now on, no matter what happens, This symbol on our left arm... Shall forever be the sing of our friendship!!! (P.s. One piece)

21.03.2011, 22:24	#5
atom1k Старпом 1,500,000 Регистрация: 17.01.2010 Адрес: Екатеринбург Сообщений: 80 Спасибо: 2	А что > вики или аниме?

23.03.2011, 00:06	#9
Паули Боцман 700,000,000 Регистрация: 05.02.2011 Адрес: Новосибирск Сообщений: 2,965 Спасибо: 757	Нашел! В воде самый сильный - Джимбей. В ней его никто в мире Ван Пис не сможет победить.