739 серия "One Piece"

[Верт]

Вышла 739 серия аниме "One Piece" - "Сильнейшее существо! Царь Зверей Кайдо!"
Этот эпизод продолжает сюжетную арку "Дресс Роуз". Приятного просмотра.
Следующая серия выйдет 08.05.2016 и будет называться "Фуджитора начинает действовать! Мугивары полностью окружены".

Скриншоты 739 серии

Превью следующей серии:

Скачать 739 серию

• One Piece 739 [HorribleSubs], 325 mb
• Русские субтитры 739 [HorribleSubs] [Зеркало]

Смотреть онлайн с субтитрами здесь (Risens Team)

Эта серия соответствует 795 главе манги "One Piece".

[XCanG]

Сейчас началось летнее время, поэтому по выходным я буду пропадать в саду и только часов в 7-8 (по Екб) приезжаю домой, так что не теряйте, если что.
Сегодня, 02.05 тоже меня дома нет, так что прямая ссылка не доступна, используйте Дропбокс.

—————————————————————————————————————————————

Сейчас ещё проверю просмотром, а так готово. Закончено. Кое-что изменил по переводу, перекачайте.

—————————————————————————————————————————————

Переведённая версия субтитров (от Devilhealer): 739, 738, 737, 736, 735, 734.
Примечание: Все в списке - серии на очереди. Касательно перевода: осуществляется более точный перевод фраз, пересмотр всех моментов.

Переоформленная версия субтитров [HorribleSubs] One Piece - 739 [1080p].ass (шрифт, цвета, заголовки, названия атак, имена героев и т.п.)
Предыдущие 738, 737, 736, 735, 734, 733, 732, 731, 730, 729, 728, 727, 726, 725, 724, 723, 722, 721, 720, 719, 718, 717, 716, 715.

Дополнительная ссылка на скачивание всех субтитров: https://www.dropbox.com/s/66z21275yy...ubsX4.zip?dl=1

Если nyaa.se лежит и не встаёт или ссылка на серию не от хорриблов:

... в такое время можете всегда скачать с меня [HorribleSubs] One Piece - 739 [1080p].mkv
Каталог с сериями находится здесь http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/

Тема на форуме для обсуждения https://one-piece.ru/forum/showthread.php?p=877018

ВНИМАНИЕ!
Необходимы следующие шрифты для просмотра: AGCrownC (AGCrownC-Italic.otf), Adventure, Arial, Bonzai, BrushType, Constantia (constanb.ttf, constanz.ttf), Derby, Verdana.

Если чего-то не хватает, то можете найти в моём архиве субтитров (вообще, все эти шрифты использовались в субтитрах на Kage project, кроме пиксельных), однако конкретно для этого случая я делал ранее тестовый файл субтитров, там всё собрано в 1 архиве, можете для удобства скачать его http://puu.sh/lxoLv.zip
Если чего-то забыл, смотрите в тему обсуждения.
Оффтоп

—————————————————————————————————————————————

Некоторое время назад я решил обновить всю свою коллекцию до 1080p (хорриблы выпустили батч). За неделю всё скачал и сейчас все новые сабы выпускаю под серии 1080p. Старые я тоже переделаю (название сменю и пересчитаю под разрешение 1080p), но я всё правлю с самого начала, с самой первой серии. По этому поводу на форуме была поднята тема одним из пользователей, там я буду выкладывать информацию. Тема расположена по этому адресу: https://one-piece.ru/forum/showthread.php?t=7932
Если кто-то, как я, собирает серии и хочет видеть качественную коллекцию, то это вас определённо заинтересует, ибо под хорриблы ещё нет оттайменных сабов, а работа эта большая только из-за такого огромного количества серий. Я уже посмотрел эти равки, ну и скажу что они хорошие, нет лишних надписей, а субтитры, как всегда, от хорриблов в хардсабе, но отключаемы (не на картинке, а отдельной дорожкой). Скажу сразу, я бы не отказался от помошников.
Работа делится на такие этапы: 1) берём старые сабы в srt, таймим в Aegisub. Обычно пока идёт +15 секунд все дорожки и иногда +1 секунда после песни и +1 секунда после серии перед эндингом
1.5) проверяем на ошибки/опечатки. В основном там только двойные пробелы есть которые я убираю "__-_"
• сохраняем и отправляем в папку с srt-сабами, пересохраняем в ass
3) добавляем свой набор стилей, назначаем нужной строчке нужный стиль, некоторое оформление типа [ ПИСТОЛЕТ ] [ РАКЕТА ] заменяем на Пистолет и Ракета со стилем атаки. Тут работа долгая, ибо надо сверяться с серией, но в целом не более 15 минут.
4) проверяем серию, тут работа может растянуться надолго, но я при перепроверке смотрю со скоростью 1.5 или 2.0 и в итоге просматриваю где-то за 12 минут
В общем, я был бы рад если бы кто 1) быстренько мог подготовить по таймингу все srt или ass и 2) просматривал уже готовый саб и если есть недочёты, то сообщал или сам доисправлял.
Ну а всё остальное я сам сделаю. В таком случае я бы мог быстрее пройтись по всем сериям, чем в одного.

[Gwynbleidd]

Полагаю вся Зоя будет примерно такого качество, это только радует!

[Smiling Cat]

Голос Джин Рамми мне не нравится, но в целом серия хорошая.
Надеюсь хоть аниматоры не сольют арку.

[Eternal_Flame]

Цитата: Сообщение от -Mugi-  рисовка на уровне

Цитата: Сообщение от Devilhealer  Полагаю вся Зоя будет примерно такого качество, это только радует!

Если это уровень, то что было до этого??

[elDagon]

Цитата: Сообщение от Eternal_Flame  Если это уровень, то что было до этого??

Можно посмотреть скрины прошлых серий, там неплохо лулзов словить можно.))

[Gwynbleidd]

Цитата: Сообщение от Eternal_Flame  Если это уровень, то что было до этого??

Начало ДР и ПХ было примерно такого качество что и щас. Просто сравни. Затем у арки ПХ чуть-чуть упало качество рисовки, ели заметно, то на большую часть ДР оно упало до уровня плинтуса. Вот такое сравнение.

[Haarhus]

Цитата: Сообщение от Dr. Claw  Голос Джин Рамми мне не нравится, но в целом серия хорошая. Надеюсь хоть аниматоры не сольют арку.

У Джинрамми старушачий голос. Недаром ее сейю озвучивала Сетцуне из Торико)

[Taka no Me]

Цитата: Сообщение от Devilhealer  Полагаю вся Зоя будет примерно такого качество, это только радует!

Нет, не будет. Каждую серию делает разная команда аниматоров. И скакать анимация будет всегда.

[Gwynbleidd]

Цитата: Сообщение от Taka no Me  Нет, не будет. Каждую серию делает разная команда аниматоров. И скакать анимация будет всегда.

Не совсем так. Если верить предыдущим аркам и количества их серии, то на Зоя должно быть картинка не хуже Сабаоди после тс и мб ПХ.

[Бармалейка]

Цитата: Сообщение от Сварга  Видок Нами изменился... .

судя по скрину, не в лучшую сторону.