|
|||||||
| Результаты опроса: Как вам голос Луффи? | |||
| Супер |
   
|
28 | 7.43% |
| Неплохо |
  
|
200 | 53.05% |
| Отвратительно |
  
|
149 | 39.52% |
| Голосовавшие: 377. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|||||||
| Результаты опроса: Как вам голос Луффи? | |||
| Супер |
|
28 | 7.43% |
| Неплохо |
|
200 | 53.05% |
| Отвратительно |
|
149 | 39.52% |
| Голосовавшие: 377. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
|
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
22.02.2012, 16:17
|
#1 |
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,458
Спасибо: 31,668
  |
Фрагмент аниме
На официальном сайте Comix-Art появился отрывок из российской версии аниме "One Piece".
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
| Эти 14 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение: | シンジ (22.02.2012), Don (22.02.2012), Dragon_Piece (25.02.2012), FullMetal Frank (25.02.2012), Gensoku (22.02.2012), Iriska (24.02.2012), istorik777 (22.02.2012), JUNE (22.02.2012), Kaory D. Light (22.02.2012), Kavayachka (24.02.2012), PLaHi666 (23.02.2012), Takeshi (22.02.2012), Tera_san (22.02.2012), |
|
22.02.2012, 16:44
|
#21 |
|
Юнга
50
Регистрация: 04.08.2011
Сообщений: 8
Спасибо: 1
|
Ну оставили бы "гому-гому" зачем трогать было.
Эх. В целом весьма эмоциональная озвучка. Я боялась, что будет хуже. |
|
|
|
22.02.2012, 16:45
|
#22 |
|
Переводчики
700,000,000
Регистрация: 11.01.2009
Сообщений: 3,381
Спасибо: 290
|
Озвучка чисто Блич стайл, по мне так это запредельная хрень.
Деньги видать все на перепев op и ed ушли. Главный голос однозначно слив. Кстати особенно из-за Коби и Луффи ясно, что это какой-то перевод уровня Блича. Когда надо орать, актеры озвучки явно лажают. Единственная отдушина Альвида, и да Луффи в обычных моментах еще более менее. Вывод: Средняя, терпимая озвучка... С фейспалмами во время ора. Смешно но факт, русская озвучка из сененов лучше всего у Драгон Болла (хотя там и хромой перевод). И еще печальнее, что походу ДБ дальше переводить не станут.
__________________
Героиня для тех кому 18+:
Твич канал: https://www.twitch.tv/zenforso (играю во всякие японские рпг, сопровождается импровизированным переводом) |
|
|
|
22.02.2012, 16:45
|
#23 | |||||||||||||||||||||||
|
Матрос
89,000,000Регистрация: 25.03.2011
Адрес: Россия
Сообщений: 561
Спасибо: 59
|
И все русскоязычные бы подумали что это связано с гомосексуализмом или гомо сапиенсом. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
22.02.2012, 16:46
|
#24 |
|
Стармех
1,000,000
Регистрация: 18.02.2012
Адрес: Москва :( А Родина - Норильск С:
Сообщений: 59
Спасибо: 15
|
Голос Луффи - явно девушка... Она много аниме продублировала, по крайней мере я вспомнила Kimi ga nozomu eien и Меланхолиююю...
Не особо довольна его голосом. И зря они переделали названия атак. Оставили бы Гому-гому... а то тут Резина-резиновая. Ведь и говорить дольше и как-то не звучит 
__________________
"Смысл стать Королём Пиратов - всемирное признание и уважение. Он не злодей какой-нибудь. А ответственный человек" (с) Flash Pain ХD |
|
|
|
22.02.2012, 16:46
|
#25 |
|
Боцман
1,000,000
Регистрация: 28.07.2011
Сообщений: 37
Спасибо: 2
|
По мне как -то не очень ! И за такой озвучки я пересел на сабы (давным давно)
Кто видел оригинал на (японском) почувствует что озвучка более (вялая, скучная, однотомная, местами опаздывает:bo:!) кароч оригинал лучше (более веселая атмосфера)  ! Но для детей и нелюбителей сабов то что нужно!  (лутший озвучка one piece  )
|
|
|
|
22.02.2012, 16:47
|
#26 |
|
Матрос
50
Регистрация: 06.11.2011
Адрес: Владивосток
Сообщений: 11
Спасибо: 1
|
По моему сам факт озвучивания такого проекта уже идея довольно глупая. Редко удавалось нашим сделать приличную озвучку. А то что они взялись переводить и песни меня в обще убило.
|
|
|
|
22.02.2012, 16:47
|
#27 | |||||||||||||||||||||||
|
Матрос
50
Регистрация: 30.05.2009
Сообщений: 15
Спасибо: 0
|
Согласен... что то одленно напосинает голос Луффи, а так в принципе неплохо... ожила худшего. Лучше б персону пригласили Луффи озвучивать)))) Читаю томик и жду первую серию) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
22.02.2012, 16:47
|
#28 |
 500,000,000
Регистрация: 13.07.2010
Адрес: Тверь
Сообщений: 1,506
Спасибо: 225
|
Ла-а-а-ажа-Лажо-о-о-овая! Голос Луффи - фейл и где-то я его уже слышал...
__________________
|
|
|
|
22.02.2012, 16:49
|
#29 |
|
Матрос
50
Регистрация: 06.11.2011
Адрес: Владивосток
Сообщений: 11
Спасибо: 1
|
Особенно не удались эмоции. Видно что время потрачено в разы меньше чем у японцев
|
|
|
|
22.02.2012, 16:50
|
#30 |
|
Матрос
500,000,000
Регистрация: 15.10.2010
Адрес: Impel Down
Сообщений: 1,137
Спасибо: 224
|
Если забыть про сильно режущую слух не ту манеру общения Луффи (сколько лет все-таки смотрю), то озвучка просто прекрасна (пусть даже "нанте нэ" перевели как "о как").
__________________
http://translate.google.com/#ja|ru|%...83%B3%E3%82%B8 ('''\(~_#)/''') памятник обжорству:
|
|
|
Линейный вид
