|
|||||||
| Результаты опроса: Оцените 950 главу | |||
| 1 |
   
|
1 | 3.03% |
| 2 |
  
|
0 | 0% |
| 3 |
  
|
6 | 18.18% |
| 4 |
  
|
4 | 12.12% |
| 5 |
  
|
22 | 66.67% |
| Голосовавшие: 33. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|||||||
| Результаты опроса: Оцените 950 главу | |||
| 1 |
|
1 | 3.03% |
| 2 |
|
0 | 0% |
| 3 |
|
6 | 18.18% |
| 4 |
|
4 | 12.12% |
| 5 |
|
22 | 66.67% |
| Голосовавшие: 33. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
|
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|
26.07.2019, 15:25
|
#1 |
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,458
Спасибо: 31,668
  |
950 глава
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
|
26.07.2019, 15:25
|
#2 |
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,458
Спасибо: 31,668
|
950 глава на русском:
Скачать/Зеркало Подпишись на Патреон и скачивай главы в 1 клик Как качать с Turbobit:
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|
|
|
|
26.07.2019, 15:40
|
#3 |
|
Стармех
700,000,000
Регистрация: 05.04.2017
Сообщений: 2,248
Спасибо: 315
|
Не читал но поставлю 5, чувствую глава будет эпичной)
|
|
|
|
|
26.07.2019, 15:41
|
#4 |
|
Матрос
500,000,000
Регистрация: 15.10.2010
Адрес: Impel Down
Сообщений: 1,137
Спасибо: 224
|
Спасибо за перевод!
__________________
http://translate.google.com/#ja|ru|%...83%B3%E3%82%B8 ('''\(~_#)/''') памятник обжорству:
|
|
|
|
|
26.07.2019, 16:34
|
#5 |
|
Юнга
980,000,000
Регистрация: 14.03.2011
Адрес: Моск. обл.
Сообщений: 4,510
Спасибо: 2,107
|
Чето на обложках активно форсистая луччи
|
|
|
|
|
26.07.2019, 17:54
|
#6 |
|
МИЛАЯ НАМИ
500,000,000
Регистрация: 16.05.2010
Адрес: Старый ОсколЪ
Сообщений: 1,903
Спасибо: 202
|
я, конечно, не против - но "Херак" звучит, как минимум не очень.
__________________
Я АЖ ПРОТРЕЗВЕЛ! (с) Если Ваша мама/сестра/подруга/девушка/жена мешают Вам смотреть One Piece, то замените Вашу маму/сестру/подругу/девушку/жену.  Открой меня нежно:
|
|
|
|
|
26.07.2019, 18:22
|
#7 | |||||||||||||||||||||||
|
Юнга
3,000,000
Регистрация: 09.02.2012
Сообщений: 127
Спасибо: 88
|
Нормально звучит. И передаёт смысл. В уме все равно заменяется на более грубый синоним, который тут писать нельзя. Мы в детстве сами использовали подобное слово, когда нужно было пересилить себя. Последний слог прекрасно растягивается и превращается в крик, длинна которого зависит о продолжительности свободного падения) К тому же это именно то слово, которому Зоро обучил Момо. Ещё на шажок ближе к раскрытию тайны откуда Маримо или его учитель вообще взялись. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
26.07.2019, 19:16
|
#8 |
|
Юнга
50Регистрация: 30.07.2011
Сообщений: 19
Спасибо: 2
|
по английски sunacchi, а по японски sunatchi - может английское слово snatch? урвали/ С***ли )
|
|
|
|
|
26.07.2019, 18:10
|
#9 |
|
Великий Зелёный
500,000,000
Регистрация: 13.06.2011
Сообщений: 1,979
Спасибо: 1,234
|
Средненькая глава. Уже не так бесит как прошлые, но и радует не супер что бы.
На троечку. Ода продолжает торопить события очень сильно. Прощание с Кидом показали через одну панель с мини флешбэком урезанным. Зоро перерубил ниндзей за кадром... В общем торопится. Такое чувство что Ода говорит "Хочу скорее с этим говном закончить, что бы отвязались, а то надоело уже рисовать 30 лет" В общем такие дела. Ну и отдельно про перевод "херак" всё ещё отвратительный выбор и сильно портит атмосферу и без того скатившейся манги.
__________________
Топ 11 точно известных наград на момент 1058ой ГЛАВЫ!:
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Green-Leo(а) за это полезное сообщение: | Юрий Бонд (26.07.2019) |
|
27.07.2019, 14:29
|
#10 | |||||||||||||||||||||||
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,458
Спасибо: 31,668
|
А я напоминаю, что слово snatch переводится как "п*зда". И во всех английских переводах было написано именно snatch, плюс Кику отреагировал так, словно это ругательство. Какой еще был выбор? Только сейчас стало понятно, что это каламбур между словами снатч и суначчи, но тогда этого никто не знал. Мангастрим тоже не стал заморачиваться и оставил snatch. Поэтому оставить херак - оптимальный вариант, чтобы не пропала связь с той главой, где Момо впервые его выкрикнул.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Комбинированный вид
